لجنة صياغة الدستور في الصينية

• 宪法起草委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "لجنة صياغة" في الصينية    起草委员会
• "صياغة" في الصينية    制剂; 制备; 剂型; 时尚; 样式; 配方
• "لجنة صياغة دستور جنوب السودان" في الصينية    苏丹南方宪法起草委员会
• "لجنة استعراض الدستور" في الصينية    宪法审查委员会  宪法审议委员会
• "لجنة تخطيط الدستور" في الصينية    宪法规划委员会
• "مجلس صيانة الدستور" في الصينية    宪法监护委员会
• "لجنة صياغة تقرير المجلس" في الصينية    理事会报告委员会
• "لجنة الدستور الدولي للمواد الكيميائية" في الصينية    食品添加剂守则
• "اللجنة الدستورية لترنهال" في الصينية    图尔恩哈勒宪法委员会
• "لجنة غولدستون" في الصينية    戈德斯通委员会  防止公开暴力和恐吓调查委员会
• "لجنة صياغة الميثاق المرحلي" في الصينية    过渡宪章起草委员会
• "لجنة الدستور والشؤون القانونية" في الصينية    宪法和法律事务委员会
• "لجنة المسائل التشريعية والدستورية" في الصينية    立法和宪法事务委员会
• "لجنة المسائل الدستورية والقانونية" في الصينية    章程和法律问题委员会
• "لجنة الشؤون التقنية والصياغة" في الصينية    技术和起草委员会
• "لجنة الدستور الدولي لمخلفات مبيدات الآفات" في الصينية    农药残余量标准法典委员会
• "اللجنة المختارة المعنية بتطوير الدستور" في الصينية    宪政发展特设委员会
• "الدستور المؤقت لجنوب السودان" في الصينية    苏丹南方宪法
• "صياغة" في الصينية    制剂  制备  剂型  时尚  样式  配方
• "الدليل القانوني للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لصياغة العقود الدولية لتشييد المنشآت الصناعية" في الصينية    贸易法委员会拟定工程建筑国际合同法律指南
• "لجنة دستور الأغذية المعنية بطرق التحليل والمعاينة" في الصينية    分析和采样方法标准法典委员会
• "اللجنة المعنية بالمسائل القضائية والتشريعية والمسائل المتعلقة بالإطار الدستوري" في الصينية    司法、立法和宪法框架问题委员会
• "عدم الدستورية" في الصينية    违宪
• "يوم الدستور" في الصينية    宪法日

• (4) عضو الجمعية التأسيسية كجزء من لجنة صياغة الدستور التي أعدت مشروع دستور عام 1979
  宪政大会成员，拟订1979年宪法草 案的宪法起草委员会成员
• وبالمثل، سميت أربع نساء لعضوية لجنة صياغة الدستور المؤقت عام 2007 المؤلفة من 16 عضواً.
  同样，在2007年临时宪法起草委员会的16位女性委员中提名了4名妇女。
• وإضافـة إلى لجنة صياغة الدستور فإن الجمعية قد أنشأت 26 لجنة دائمة لمساعدتها في ممارسة وظائفها التشريعية والإشرافية.
  除宪法起草委员会之外，议会还设立了27个常设委员会，以协助它行使立法和监督职能。
• وقد عرضت لجنة صياغة الدستور مشروع الدستور على الشعب للحصول على مدخلاته ونأمل أن يتم استكماله وإقراره عما قريب.
  宪法起草委员会已把该草案交付人民，征求其意见，我们希望它不久得到落实并获得通过。
• وباشرت لجنة صياغة الدستور المؤلفة من تسعة أعضاء عملها مُسترشِدة في ذلك بالمبادئ الإسلامية والمعايير الدولية والأعراف القانونية الأفغانية.
  九名成员的宪法起草委员会在进行宪法起草工作，以伊斯兰原则、国际标准和阿富汗法律传统作为指导。
• وأدى الخلاف المستحكم بشأن عدم تمثيل العرب السنة تمثيلا مناسبا في لجنة صياغة الدستور إلى إجراء مفاوضات مهمة بشأن طرائق وأساليب تحديد تمثيل ذي مصداقية للعرب السنة.
  由于在宪法委员会中缺少逊尼派阿拉伯人的适当代表问题上出现僵局，因此围绕如何找到可信的代表，进行了大量的谈判。